Небольшая подборка коротких фраз для выражения удивления или недоверия на немецком языке с переводом и произношением для ежедневного использования что бы немного разнообразить и украсить свою речь.

Основные фразы

Wirklich? – Неужели?

Bist du sicher? – Ты уверен/а?

Meinst du das im Ernst? – Ты говоришь это серьёзно?

Es ist merkwürdig! – Это странно!

Das kann nicht wahr sein! – Это невозможно!

Das überzeugt mich nicht! – Этим меня не убедишь!

Unglaublich! – Невероятно!

Ich traue meinen Augen nicht – Я не верю своим глазам

Das ist gelogen! – Это ложь!

Выражение сомнения

Ich bezweifle, dass es eine Lösung gibt – Я сомневаюсь, что есть какое-то решение.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir das schaffen – Я не могу себе представить, что мы это осилим.

Bist du sicher, dass du das schaffst? – Ты уверен(а), что ты это сможешь?

Ich kenne keinen, dem das gelungen ist – Я не знаю никого, кому это удалось.

Glaubst du wirklich, dass das klappt? – Ты действительно веришь, что это получится?

Нерешительность или равнодушие

Ich weiß nicht, was ich tun soll — Я не знаю, что мне делать

Es betrifft mich nicht — Это меня не касается

Wie du willst — Как ты хочешь

Vielleicht / Möglicherweise — Может быть

Es ist mir egal — Мне всё равно

Wahrscheinlich — Вероятно, скорее всего